GitHub Copilot has a free tier now. Here's what the free plan includes, where the limits bite, and when paying is worth it, as of June 2026.